English

科技图书版权引进意犹未尽

1998-09-09 来源:中华读书报  我有话说

第七届北京图书博览会作为海内外版权贸易的重要渠道备受重视,特别是科技出版社更由于国内外科技水平的显在差距、优秀书稿匮乏、国内彩图胶片制作成本高效果差等现实原因,而倾向于买进版权。但是,在第七届图书博览会上,与普遍的热情和高期望值不尽一致,大多数科技出版社收获不丰,购进项目大多停留在意向阶段,许多老总表示不太满意,感到意犹未尽。记者了解到,黑龙江科技、安徽科技、广东科技购进版权都不超过两套,上海科技、江苏科技、湖南科技、天津科技的收获也只有三、四套。此外的一个现象是,版权买进的意向非常多,几乎每一个社都对十几本书甚至更多本书感兴趣,双方进行了一定接触,都约定回去后继续保持联系。但是,要把意向变为协议还有很大的距离,黑龙江科技出版社的曹俊强先生说:“我们接触了许多家海外出版公司,但是谈成的几率并不大。”出现这种情况的原因之一是,大多数出版社对买进版权的态度较以往更加理智和慎重。上一届购进21本书满载而归的江苏科技出版社本届只签订了三本书的协议,该社邓海云小姐告诉记者:“我最大的感受就是,这一次人们选书非常慎重。不像上一届,冲动多于理智,结果人人都战果辉煌,感觉非常成功,没有失败者。这一次,我们选书更有把握,这是一个进步。”他们达成意向的有34本一套的《阿西莫夫的新宇宙系列》、18本一套的《未曾驯服的世界》等,邓小姐表示,“回去后,要好好进行选题论证和市场论证。”

科技图书的版权争购已到了白热化的程度,许多出版社一窝蜂似地盯上同一本书,竞相抬价,外方待价而沽。中方出版社一方面不想让好书从自己眼皮底下溜走,一方面又为对方高版税、高印数的苛刻条件犯难。黑龙江科技出版社看上了某日本公司带来的一本书,联合了辽宁科技出版社一起向对方提出了购买意向,日方对合作很有诚意。不料,半路杀出个程咬金,另一家出版社愿意给日方更高的报价,如果黑龙江科技再加价码,可能会引发新一轮的竞争,无奈之下,黑龙江科技只好忍痛割爱。

安徽科技出版社为选到好书,此次共有七人来京,除了社领导和版权部门之外,还让几个编辑室主任自己来选。该社单小诗认为,由于语言障碍,导致选书盲目性较大,交流不便,也影响了交易的成功率。可能这正是版权代理公司在会上大受欢迎的原因,万达版权代理公司经理在博览会上接受记者采访时,连声说“很满意”,大会第四天,他们已签订协议47个,达成意向300余个,交易金额超过1000万。

对于此次博览会版权交易方面的一些问题,出版社一方面呼吁“自己人”加强合作,“一致对外”;另一方面也认为,国内版权交易的机会太少了。湖南科技出版社的陈刚告诉记者,国内出版社购买版权的渠道太少,如果渠道多一些,接触的好书多一些,那么在单一品种上的竞争就不会那么激烈了。广东科技出版社傅东伟先生说,博览会提供了很好的版权交易的机会,特别是提供了与国外同行认识、交流的场合,但是要在博览会上找到最对胃口的书并不容易。他说,“平时虽然也可以和一些版权代理公司联系,但他们对内地市场的需求并不太了解,提供的信息也比较滞后。能不能成立一个海外出版信息有偿服务的部门,或者通过互联网络向出版社提供海外的版权资源信息呢?”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有